Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Heimweh
    الحنين للوطن
    Adjektiv
    heimwehkrank
    حنين للوطن
    relevante Treffer
    das Heimweh (n.)
    حنين إلى الوطن
    die Nostalgie (n.)
    حَنين
    die Sehnsucht (n.) , [pl. Sehnsüchte]
    حَنين
    nostalgisch (adj.)
    يشعر بالحنين
    das Heimwehgefühl (n.)
    الشعور بالحنين
    das Fernweh (n.)
    حنين إلي السفر
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
    تدوير مجيء الحنين {طب}
    nostalgisch
    تتسم بنوع من الحنين
    mit leeren Händen kehren
    عاد بخفي حنين
    die Nostalgie (n.)
    حنين إلى الماضي
    mit leeren Händen gehen
    عاد بخفي حنين
    einen Korb kriegen umgang.
    عاد بخفيْ حنين
    die Todessehnsucht (n.)
    حنين إلى الموت
    die Ostalgie (n.)
    حنين الي ألمانيا الشرقية
    die Ostalgie {psych.}
    حنين للحياة في ألمانيا الشرقية {علم نفس}
    das Vaterland (n.)
    الوطن الأم
    beheimaten (v.)
    وَطَّن
    die Heimatliebe (n.)
    حب الوطن
    die Nation (n.) , [pl. Nationen]
    وَطَنٌ
    die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
    وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
    ansiedeln (v.) , {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
    وَطَّنَ {سياسة}
    daheim (adv.)
    في الوطن
    einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
    وَطَّنَ
    Vaterland (adj.)
    وَطَنٌ
    die Vaterlandsliebe (n.)
    حبَ الوطن
    das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
    وَطَنٌ [ج. أوطان]
    das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
    وَطَنٌ
    lokalisieren (v.) , {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
    وَطَّنَ {كمبيوتر}